前に戻る　【ヨハネ黙示録21章1節】

我われまた新あたらしき天てんと新あたらしき地ちとを見みたり。これ前󠄃さきの天てんと前󠄃さきの地ちとは過󠄃すぎ去さり、海うみも亦またなきなり。
And I saw a new heaven and a new earth: for the first heaven and the first earth were passed away; and there was no more sea.

前に戻る　【ヨハネ黙示録21章2節】

我われまた聖󠄄せいなる都みやこ、新あたらしきエルサレムの、夫をっとのために飾󠄃かざりたる新婦󠄃はなよめのごとく準備そなへして、神かみの許もとをいで、天てんより降くだるを見みたり。
And I John saw the holy city, new Jerusalem, coming down from God out of heaven, prepared as a bride adorned for her husband.

前に戻る　【ヨハネ黙示録21章3節】

また大おほいなる聲こゑの御座みくらより出いづるを聞きけり。曰いはく『視みよ、神かみの幕屋まくや、人ひとと偕ともにあり、神かみ、人ひとと偕ともに住󠄃すみ、人ひと、神かみの民たみとなり、神かみみづから人ひとと偕ともに在いまして、
And I heard a great voice out of heaven saying, Behold, the tabernacle of God is with men, and he will dwell with them, and they shall be his people, and God himself shall be with them, and be their God.

前に戻る　【ヨハネ黙示録21章4節】

かれらの目めの淚なみだをことごとく拭ぬぐひ去さり給たまはん。今いまよりのち死しもなく、悲歎かなしみも、號叫さけびも、苦痛くるしみもなかるべし。前󠄃さきのもの旣すでに過󠄃すぎ去さりたればなり』
And God shall wipe away all tears from their eyes; and there shall be no more death, neither sorrow, nor crying, neither shall there be any more pain: for the former things are passed away.

前に戻る　【ヨハネ黙示録21章5節】

斯かくて御座みくらに坐ざし給たまふもの言いひたまふ『視みよ、われ一切すべてのものを新あらたにするなり』また言いひたまふ『書かき記しるせ、これらの言ことばは信しんずべきなり、眞まことなり』
And he that sat upon the throne said, Behold, I make all things new. And he said unto me, Write: for these words are true and faithful.

前に戻る　【ヨハネ黙示録21章6節】

また我われに言いひたまふ『事ことすでに成なれり、我われはアルパなり、オメガなり、始はじめなり、終󠄃をはりなり、渇かわく者ものには價あたひなくして生命いのちの水みづの泉いづみより飮のむことを許ゆるさん。
And he said unto me, It is done. I am Alpha and Omega, the beginning and the end. I will give unto him that is athirst of the fountain of the water of life freely.

前に戻る　【ヨハネ黙示録21章7節】

勝󠄃かちを得うる者ものは此これ等らのものを嗣つがん、我われはその神かみとなり、彼かれは我わが子ことならん。
He that overcometh shall inherit all things; and I will be his God, and he shall be my son.

前に戻る　【ヨハネ黙示録21章8節】

されど臆おくするもの、信しんぜぬもの、憎にくむべきもの、人ひとを殺ころすもの、淫行いんかうのもの、咒術まじわざをなすもの、偶像ぐうざうを拜はいする者ものおよび凡すべて僞いつはる者ものは、火ひと硫黄いわうとの燃もゆる池いけにて其その報むくいを受うくべし、これ第二だいにの死しなり』

But the fearful, and unbelieving, and the abominable, and murderers, and whoremongers, and sorcerers, and idolaters, and all liars, shall have their part in the lake which burneth with fire and brimstone: which is the second death.

前に戻る　【ヨハネ黙示録21章9節】

最後いやはての七なゝつの苦難くるしみの滿みちたる七なゝつの鉢はちを持もてる七人しちにんの御使みつかひの一人ひとりきたり、我われに語かたりて言いふ『來きたれ、われ羔羊こひつじの妻つまなる新婦󠄃はなよめを汝なんぢに見みせん』
And there came unto me one of the seven angels which had the seven vials full of the seven last plagues, and talked with me, saying, Come hither, I will shew thee the bride, the Lamb's wife.

前に戻る　【ヨハネ黙示録21章10節】

御使みつかひ、御靈みたまに感かんじたる我われを携たづさへて大おほいなる高たかき山やまにゆき、聖󠄄せいなる都みやこエルサレムの、神かみの榮光えいくわうをもて神かみの許もとを出いでて天てんより降くだるを見みせたり。
And he carried me away in the spirit to a great and high mountain, and shewed me that great city, the holy Jerusalem, descending out of heaven from God,

前に戻る　【ヨハネ黙示録21章11節】

その都みやこの光輝かゝやきはいと貴たふとき玉たまのごとく、透󠄃徹すきとほる碧玉へきぎょくのごとし。
Having the glory of God: and her light was like unto a stone most precious, even like a jasper stone, clear as crystal;

前に戻る　【ヨハネ黙示録21章12節】

此處ここに大おほいなる高たかき石垣いしがきありて十二じふにの門もんあり、門もんの側かたはらに一人ひとりづつ十二じふにの御使みつかひあり、門もんの上うへに一ひとつづつイスラエルの子孫しそんの十二じふにの族やからの名なを記しるせり。
And had a wall great and high, and had twelve gates, and at the gates twelve angels, and names written thereon, which are the names of the twelve tribes of the children of Israel:

前に戻る　【ヨハネ黙示録21章13節】

東ひがしに三みつの門もん、北きたに三みつの門もん、南みなみに三みつの門もん、西にしに三みつの門もんあり。
On the east three gates; on the north three gates; on the south three gates; and on the west three gates.